fix: mount StringsScope, keep list inline text, show FOB until scroll down

app/lib/mews/parser.dart

@@ -156,9 +156,21 @@ void _appendBlocks(XmlElement element, String pageUrl, List<MewsBlock> out) {
       out.addAll(embedded);
     case 'blockquote':
       final children = <MewsBlock>[];
-      for (final child in element.children.whereType<XmlElement>()) {
-        _appendBlocks(child, pageUrl, children);
+      final embedded = <MewsBlock>[];
+      // Bare inline content (quotes are often written as plain text) becomes
+      // a paragraph, like in list items.
+      final inline = <MewsInline>[];
+      for (final node in element.children) {
+        final isInlineNode = node is XmlText ||
+            (node is XmlElement && _inlineElements.contains(node.name.qualified));
+        if (isInlineNode) {
+          _appendInline(node, pageUrl, inline, embedded);
+        } else if (node is XmlElement) {
+          _appendBlocks(node, pageUrl, children);
+        }
       }
+      if (inline.isNotEmpty) children.insert(0, ParagraphBlock(inline));
+      children.addAll(embedded);
       out.add(QuoteBlock(children));
     case 'pre':
       out.add(PreBlock(element.innerText));
@@ -193,13 +205,33 @@ void _appendBlocks(XmlElement element, String pageUrl, List<MewsBlock> out) {
   }
 }
 
+/// Inline-only elements; text and images directly inside these become part of
+/// the enclosing paragraph's inline run.
+const _inlineElements = {
+  'a', 'br', 'em', 'strong', 'b', 'i', 'code', 'kbd', 'samp', 'var', 'q',
+  'cite', 'abbr', 'dfn', 'img',
+};
+
 ListBlock _listBlock(XmlElement element, String pageUrl) {
   final items = <MewsListItem>[];
   for (final li in element.findElements('li')) {
     final blocks = <MewsBlock>[];
-    for (final child in li.children.whereType<XmlElement>()) {
-      _appendBlocks(child, pageUrl, blocks);
+    final embedded = <MewsBlock>[];
+    // List items commonly hold bare inline content (the dated-link entry
+    // pattern in spec 6.1), so direct text and inline elements form a
+    // paragraph while block-level children append as blocks.
+    final inline = <MewsInline>[];
+    for (final node in li.children) {
+      final isInlineNode = node is XmlText ||
+          (node is XmlElement && _inlineElements.contains(node.name.qualified));
+      if (isInlineNode) {
+        _appendInline(node, pageUrl, inline, embedded);
+      } else if (node is XmlElement) {
+        _appendBlocks(node, pageUrl, blocks);
+      }
     }
+    if (inline.isNotEmpty) blocks.insert(0, ParagraphBlock(inline));
+    blocks.addAll(embedded);
     items.add(MewsListItem(blocks));
   }
   return ListBlock(

app/lib/presentation/app.dart

@@ -8,7 +8,6 @@ import '../application/controllers/reader_settings_controller.dart';
 import '../database/database.dart';
 import '../l10n/strings.dart';
 import 'reader/reader_screen.dart';
-
 /// Wires the app's dependencies together and provides them to the tree.
 /// Everything is local-first: the database is created up front and the fetch
 /// actor is the only path to the network.
@@ -63,7 +62,10 @@ class MewsApp extends StatelessWidget {
     return AppScope(
       deps: deps,
       strings: strings,
-      child: const _ThemedApp(),
+      child: StringsScope(
+        strings: strings,
+        child: const _ThemedApp(),
+      ),
     );
   }
 }

app/lib/presentation/reader/reader_screen.dart

@@ -25,8 +25,10 @@ class ReaderScreen extends StatefulWidget {
 
 class _ReaderScreenState extends State<ReaderScreen> {
   final _scroll = ScrollController();
-  bool _barVisible = true;
-  bool _fobVisible = false;
+
+  /// Address bar and FOB share one visibility: on screen from the start,
+  /// hidden while the reader scrolls down, back on any upward scroll.
+  bool _chromeVisible = true;
   bool _showBrokenText = false;
   final _reportedNewPosts = <String>{};
   final _checkedSubscriptions = <String>{};
@@ -48,20 +50,13 @@ class _ReaderScreenState extends State<ReaderScreen> {
     if (!_scroll.hasClients) return;
     final position = _scroll.position;
 
-    // The bar hides when the reader scrolls down and comes back on any
-    // upward scroll; it is always visible at the top of the page.
-    final wantBar = position.pixels <= 0 ||
+    // The bar and FOB hide when the reader scrolls down and come back on any
+    // upward scroll; both are always visible at the top of the page.
+    final wantVisible = position.pixels <= 0 ||
         position.userScrollDirection == ScrollDirection.forward;
-    // The FOB appears once the page is scrolled, and stays reachable on pages
-    // that fit without scrolling.
-    final contentScrolls = position.maxScrollExtent > 0;
-    final wantFob = contentScrolls ? position.pixels > 16 : true;
 
-    if (wantBar != _barVisible || wantFob != _fobVisible) {
-      setState(() {
-        _barVisible = wantBar;
-        _fobVisible = wantFob;
-      });
+    if (wantVisible != _chromeVisible) {
+      setState(() => _chromeVisible = wantVisible);
     }
   }
 
@@ -75,14 +70,14 @@ class _ReaderScreenState extends State<ReaderScreen> {
       body: Column(
         children: [
           AnimatedSlide(
-            offset: _barVisible ? Offset.zero : const Offset(0, -1),
+            offset: _chromeVisible ? Offset.zero : const Offset(0, -1),
             duration: const Duration(milliseconds: 200),
             curve: Curves.easeOut,
             child: AnimatedSize(
               duration: const Duration(milliseconds: 200),
               curve: Curves.easeOut,
               alignment: Alignment.topCenter,
-              child: _barVisible
+              child: _chromeVisible
                   ? const AddressBar()
                   : const SizedBox(width: double.infinity),
             ),
@@ -110,7 +105,7 @@ class _ReaderScreenState extends State<ReaderScreen> {
                       right: 0,
                       bottom: 0,
                       child: Fob(
-                        visible: _fobVisible,
+                        visible: _chromeVisible,
                         label: strings.t('reader-fob-label'),
                         onTap: () => showReaderSettingsSheet(context),
                       ),