chore: flatten repository history

scripts/build-locale.mjs

@@ -0,0 +1,46 @@
+#!/usr/bin/env node
+// Converts locales/en-US/main.ftl into web/locales/en-US.json: a flat
+// id -> string dictionary the browser can fetch with no parser of its own.
+//
+// Deliberately hand-rolled rather than a dependency on @fluent/syntax: the
+// source file only ever uses Fluent's simplest shape (comments, flat
+// `id = value` messages, `{ $var }` references, and `{"literal"}` string
+// inserts for embedded newlines) — confirmed by grep before writing this,
+// not assumed. If the file ever gains a select expression, a term, or a
+// multiline value, this script will need to grow with it; until then a
+// real parser is more dependency than the input justifies.
+
+import { readFileSync, writeFileSync, mkdirSync } from "node:fs";
+import { dirname, join } from "node:path";
+import { fileURLToPath } from "node:url";
+
+const root = dirname(dirname(fileURLToPath(import.meta.url)));
+const srcPath = join(root, "locales/en-US/main.ftl");
+const outPath = join(root, "web/locales/en-US.json");
+
+const MESSAGE = /^([a-zA-Z][a-zA-Z0-9_-]*)\s*=\s*(.*)$/;
+// A Fluent string literal, e.g. {"\u000A"} — only used in this file to
+// embed a literal newline inside an otherwise single-line value.
+const LITERAL = /\{"((?:[^"\\]|\\.)*)"\}/g;
+
+function unescapeLiteral(text) {
+  return text.replace(/\\u([0-9a-fA-F]{4})/g, (_, hex) => String.fromCharCode(parseInt(hex, 16)))
+    .replace(/\\(.)/g, "$1");
+}
+
+function parseFtl(text) {
+  const messages = {};
+  for (const line of text.split("\n")) {
+    if (!line || line.startsWith("#")) continue;  // blank line or comment
+    const match = MESSAGE.exec(line);
+    if (!match) continue;
+    const [, id, rawValue] = match;
+    messages[id] = rawValue.replace(LITERAL, (_, inner) => unescapeLiteral(inner));
+  }
+  return messages;
+}
+
+const messages = parseFtl(readFileSync(srcPath, "utf8"));
+mkdirSync(dirname(outPath), { recursive: true });
+writeFileSync(outPath, JSON.stringify(messages, null, 2) + "\n");
+console.log(`wrote ${Object.keys(messages).length} messages to ${outPath}`);